Come ogni settimana, cercherò di scrivere un post per rispondere a qualche domanda pubblicata da qualche “guiri” nei commenti ai post. Questa settimana Tim ha chiesto informazioni riguardo le migliori scuole di lingue a Madrid. Ne conosco qualcuno, ma ciò che so di sicuro, è che c’è un metodo molto efficace per imparare spagnolo, e le scuole sono solo un pezzo del puzzle. Vi spiegherò il mio metodo per imparare spagnolo in 6 mesi. È basato sulla mia esperienza di apprendimento dello spagnolo, mandarino o portoghese così come sulla ricerca e altri test. Prima di venire in Spagna, Before coming to Spain innanzitutto, la chiave per il periodo pre-Spagna è imparare le regole della lingua, capire il ritmo ed essere in grado di tornare sui libri se hai dei problemi a dire qualcosa. Mantieni tutta la grammatica in testa così sarai in grado di riattivarla quando sarai là. La cosa migliore sono le lezioni di lingue. Se hai già preso lezioni di lingue a scuola o all’università, la riattivazione può essere più facile durante le lezioni. Fai che siano brevi ma intense. Apprenderai le cose basiche in 1-2 mesi, senza pratica orale o altro. Il primo obbiettivo è avere le basi grammaticali in testa, ma non hai bisogno di conoscerle alla perfezione. Infatti, io sono stato bocciato in spagnolo all’esame nazionale francese e ora sono considerato bilingue. La grammatica è un prerequisito, ma non l’elemento chiave quando impari. Ora, abitua il tuo orecchio ad ascoltare in spagnolo. Consiglio vivamente di ascoltare l’incredibile podcast di Ben & Marina fatto di Note in spagnolo – meraviglioso. Scaricati le sessioni per principianti sull’ipod e ascoltale se ti stai muovendo, correndo, stirando. A questo punto potrebbe essere difficile capire tutti i podcast, ma non ti preoccupare, starai mettendo delle ottime basi per quando sarai in Spagna. Vedere alcuni film in spagnolo sottotitolati potrebbe essere il prossimo passo. Ovviamente i film di Almodovar sono un must perché la maggior parte sono ambientati a Madrid, nel linguaggio quotidiano della gente di Madrid e rappresentano un gran esempio dello spirito del movimento della Movide degli anni 80. Ovviamnete devi vedere anche altri grandi film spagnoli come “Te doy mis ojos”, “Mar Adentro”. Un libro in italiano o in spagnolo sulla cultura spagnola, ti potrà aiutare molto. Io consiglio vivamente “I nuovi spagnoli” una grande rappresentazione di ciò che differenzia la Spagna, scritto da un giornalista inglese a Madrid. Leggi dall’inizio alla fine un libro di frasi prima di venire. Alla fine di questo primo periodo, ovviamente non sarai in grado di parlare, ma avrai le basi di grammatica, un’idea di come pensano gli spagnoli e capirai come suona. Non ci lavorare di più, vai in Spagna e basta. Porta con te i tuoi manuali di grammatica e compra il tuo set Vis-Ed.
L’obbiettivo chiave durante la tua permanenza in Spagna è fare il più alto numero di errori al giorno. Come si fa? In primo luogo, trova un appartamento in cui vivono solo persone di lingua spagnola. Si, mi hai sentito. Possono essere di lingua spagnola di ma non spagnoli, la il punto fondamentale è stare con persone che parlino spagnolo. Se c’è qualcuno che ti parla inglese o italiano, parla in spagnolo anche se è più difficile. Sicuramente molti lettori verranno con i propri partner o famiglia, e non prende in considerazione condividere la casa con qualcuno. Se si tratta di una coppia non lo scarterei del tutto. Gli appartamenti condivisi non sono solo per erasmus. Puoi trovare appartamenti incredibili condivisi con persone adulte o addirittura altre coppie, come alcuni che ho visto nella zona di Justicia o Cortes. Quando vivi con la tua famiglia può essere più difficile condividere. Ma continua a leggere. Un’altra mossa essenziale è trovare un modo per continuare a coltivare una passione, o un nuovo hobby, quando sei in Spagna, però interamente in spagnolo! Dev’essere un’attività che ami fare, ma solo in un intorno spagnolo. Per esempio, a me piace il rugby, e sono entrato in una squadra dove tutti erano madrelingua spagnoli. Con il senno di poi, posso assicurarvi che tutto il mio spagnolo autentico viene dal rugby. Considera semplicemente cache se ami fare qualcosa e ti sforzi a farla in un ambiente spagnolo, imparerai senza nemmeno notarlo. Sicuramente lavorerai in Spagna dal giorno numero 1 conoscendo colleghi che parlano spagnolo e chiedigli che ti correggano ogni errore. Queste 2 mosse ti permetteranno conoscere nuove persone e ottenere molti contatti di persone che parlano spagnolo. Qui è quando arriva il mio consiglio più duro per imparare la lingua: non uscire solo con altri stranieri! So che è difficile e che ci possono essere delle aspettative, ma ti posso assicurare che se inizi in un modo facile, andando alle centinaia di incontri di stranieri che ci sono, non imparerai bene spagnolo. Il mio consiglio è quello di mantenere i contatti non spagnoli a un paio di veri amici immortali. Continua a imparare con 10 10 vis-ed cards al giorno i primi giorni nel nuovo paese. Compra un libro su un argomento che ti piace, però in spagnolo. E come regola generale, non cercare di imparare qualcosa di cui non avrai bisogno o un argomento che non ti piace. Il modo migliore per imparare con questo metodo, è usare a tuo vantaggio tutti gli argomenti, attività e persone che ti piaceranno! Sfrutta il potere della passione 😉 Qui è dove arriviamo a un altro argomento controverso: le scuole di lingue. Io credo che queste scuole siano molto pericolose. Tornando a lezione in un ambiente con molti stranieri che sono appena arrivati e che stanno cercando stranieri con cui uscire e svolgere varie attività. La facilità con sui puoi solo seguire la lezione e stare seduto indietro pensando mentre il professore spiega….ricordati solo di quello che hai imparato di inglese, francese o tedesco quando eri al liceo. Cos’è successo? Non puoi parlare anche se hai studiato per anni. Ho studiato tedesco 4 anni più di 3 ore alla settimana. Ora sono completamente inutile. Però dall’altro lato parlo spagnolo fluentemente e ho trovato un lavoro dopo un processo di assunzione dopo solo 6 mesi che sono arrivato. Non sto dicendo che non devi assolutamente iscriverti a scuole di lingua. Tutto quello che sto dicendo è che devi avere degli obbiettivi chiari in base ai soldi e al tempo che vuoi investire. Un ambiente da scuola non ti forza a fare più errori possibili. Parlando l’ambiente delle parole ti forza. Scrivere in spagnolo è più facile in confronto a parlare in un bar con spagnoli. Hai tempo e puoi rivedere quello che hai scritto e correggerlo. E non c’è un feedback diretto quando scrivi. Quando parli, lo chiedi e le persone ti correggono: se loro non capiscono quello che dici o ti diranno in cosa ti sei sbagliato. Questa è la mia opinione dopo aver seguito un corso intensivo con un grande professore in una delle migliori università spagnole. Ero serio, impegnato, facevo tutto il mio lavoro, ma alla fine rivivevo quello che già avevo imparato prima. Quando arrivi in Spagna , ti consiglierei di andare a lezione all’Instituto de Cervantes. Infatti, se stai cercando un’accademia, l’Instituto de Cervantes è il più raccomandato. Erin giustamente consiglia l’EOI, scuole statali ufficiali, nel suo post che da ottimi consigli su come entrare e cos’è incredibile nell’EOI. Per riassumere, se hai tempo e soldi per andare a scuola, fallo. Anche se ricorda che questo non ti farà parlare spagnolo. L’unico modo per parlare spagnolo fluentemente e parlare in spagnolo l’80% del tuo tempo e commettere centinaia di errori al giorno. Questa parte è il mio consiglio per diventare fluenti in spagnolo in solo 6 mesi. Entrerò nei dettagli in un altro post. Dai un’occhiata anche a www.guiriguidetomadrid.com, specialmente se stai cercando esempi specifici di stranieri e di quanto magnifica può essere la tua vita a Madrid 🙂 Per favore, lascia un commento, questo post riflette solo la mia opinione e la mia esperienza, e vorrei sentire quali sono le tue idee a riguardo! Cordialmente da Madrid, Pierre